Studia Theologica 2017, 19(4):67-86 | DOI: 10.5507/sth.2017.0321695

Klement Alexandrijský v koptské katéně k evangeliím

Vít Hušek
Centrum pro práci s patristickými, středověkými a renesančními texty
CMTF UP

Clement of Alexandria in the Coptic Catena on the Gospels

The article examines excerpts of Clement of Alexandria in the Coptic Catena on the Gospels; more precisely, the excerpts attributed to "[Saint] Clement". The excerpts are presented in a Czech translation with a commentary. It is suggested that all six excerpts are a paraphrase of a known work (i.e. not a fragment of Clement’s lost Hypotyposes): five from Clement’s Stromateis and one (mis-attributed by the catenist) from Cyril of Alexandria’s Commentary on John.

Keywords: Clement of Alexandria; Fragments of the Hypotyposes; Patristic Exegesis (Commentary on Scripture); Catena on the Gospels

Vloženo: květen 2017; Přijato: červen 2017; Zveřejněno online: červen 2017; Zveřejněno: leden 2018 

Zobrazit celý článek

Reference

  1. BASTIT, A. "Les béatitudes matthéennes (Mt 5,1-10) comme péricope dynamique dans l'exégèse ancienne, de Clément d'Alexandrie à Augustin," in Saint Augustin et la Bible. Actes du colloque de l'Université Paul Verlaine-Metz (7-8 avril 2005), ed. G. Nauroy - M.-A. Vannier, Bern: P. Lang, 2008, s. 179-213.
  2. BELLET, P. "Excerpts of Titus of Bostra in the Coptic Catena on the Gospels," StPatr 1 (1957) (= TU 63): 10-14.
  3. CAUBET ITURBE, F. J. La cadena arabe del evangelio de san Mateo, vol. 1. Texto; vol. 2. Versión, Vatican: Biblioteca Apostolica Vaticana, 1969-1970.
  4. CRAMER, J. A. Catenae graecorum patrum in Novum Testamentum, sv. I, In Evangelia s. Matthaei et s. Marci, Oxford 1844.
  5. CURTI, C. - BARBÀRA, M. A. "Catene esegetiche greche," in Patrologia, vol. V, Dal Concilio di Calcedonia (451) a Giovanni Damasceno († 750), ed. A. di Berardino, Genova: Marietti, 2000, s. 611-655.
  6. CURZON, R. Visits to Monasteries in the Levant, London: Murray, 1849.
  7. ČERNUŠKOVÁ, V. "Blahoslavená touha. Čtvrté Ježíšovo Blahoslavenství (Mt 5,6) v díle Klementa z Alexandrie," Studia theologica 14, č. 4 [50] (2012): 19-35.
  8. ČERNUŠKOVÁ, V. "Four Desires: Clement of Alexandria and the Sermon on the Mount," in Clement's Biblical Exegesis. Proceedings of the Second Colloquium on Clement of Alexanria, ed. V. Černušková et al., VCS 139, Leiden: Brill, 2017, s. 217-258. Přejít k původnímu zdroji...
  9. ČERNUŠKOVÁ, V. Interpretace Horského kázání v díle Klementa Alexandrijského, diss., Brno: FF MU, 2012.
  10. DE LAGARDE, P. Catenae in evangelia aegypticae quae supersunt, Gottingae: Hoyer, 1886.
  11. DEVREESSE, R. "Chaînes exégetiques grecques," in Dictionnaire de la Bible, Supplement vol. 1, Paris, 1928, s. 1084-1233.
  12. DOWNER, C. "The Contribution of the Coptic Fragments from de Lagarde's Catenae in evangelia Aegyptiacae quae supersunt to our Understanding and Interpretation of Certain of Eusebius of Caesarea's Quaestiones ad Stephanum et ad Marinum," in A Good Scribe and an Exceedingly Wise Man: Studies in Honour of W.J. Tait, eds. M. Dodson et al., London: Golden House, 2014, s. 89-98.
  13. DOWNER, C. "The role of Coptic translators in the transmission of Patristic Biblical Comment in the First Millennium CE," in Studies in Coptic Culture: Transmission and Interaction, ed. M. Ayad, Cairo - New York: The American University in Cairo Press, 2016, s. 19-31. Přejít k původnímu zdroji...
  14. DROBNER, H. Patrologie: úvod do studia starokřesťanské literatury, Praha: Oikúmené, 2011, s. 679-682.
  15. EVELYN WHITE, H. G. The Monasteries of the Wādi 'n Natrūn, Part 1: New Coptic Texts from the Monastery of Saint Macarius, Edited with and Introduction on the Library at the Monastery of Saint Macarius, New York: Metropolitan Museum of Art, 1926.
  16. EVELYN WHITE, H. G. The Monasteries of the Wādi 'n Natrūn, Part 2: The History of the Monasteries of Nitria and of Scetis, New York: Metropolitan Museum of Art, 1932.
  17. FRÜCHTEL, L. "Beiträge zu Clemens Alexandrinus," Würzburger Jahrbücher für die Altertumswissenschaft 2, No. 1 (1947): 148-151.
  18. FRÜCHTEL, L. "Neue Textzeugnisse zu Clemens Alexandrinus," ZNW 36 (1937): 81-90. Přejít k původnímu zdroji...
  19. GEERARD, M. Clavis Patrum Graecorum 4 [Concilia. catenae], Turnhout: Brepols, 1980.
  20. GRAF, G. Geschichte der christlichen arabischen Literatur, Band I, Die Übersetzungen, Città del Vaticano: Biblioteca Apostolica Vaticana, 1944.
  21. HAILE, G. "Ethiopian Biblical Interpretation: A Study in Exegetical Tradition and Hermeneutics by Roger W. Cowley (book review)," The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, No. 2 (1990): 378-382.
  22. HOUGHTON, H. A. G. - PARKER, D. C. "An Introduction to Greek New Testament Commentaries with a Preliminary Checklist of New Testament Catena Manuscripts," in H. A. G. Houghton (ed.), Commentaries, Catenae and Biblical Tradition, Piscataway, NJ: Gorgiaspress, 2016, s. 1-35. Přejít k původnímu zdroji...
  23. KANNENGIESER, Ch. "Catenae - 'chains' of biblical interpretation," in Handbook of Patristic Exegesis, vol. 2, Leiden: Brill, 2004, s. 978-987.
  24. Klement Alexandrijský, Exegetické zlomky. Eclogae propheticae - Hypotyposes, vyd. J. Plátová, Praha: Oikúmené, 2014.
  25. KOVACS, J. "Clement of Alexandria and Gregory of Nyssa on the Beatitudes," in Gregory of Nyssa, Homilies on the Beatitudes: An English Version with Commentary and Supporting Studies, ed. H. R. Drobner - A. Viciano, VCS 52, Leiden: Brill, 2000, s. 311-329. Přejít k původnímu zdroji...
  26. LAYTON, B. Catalogue of Coptic literary manuscripts in the British Library acquired since the year 1906, London: British Library, 1987.
  27. PLÁTOVÁ, J. "Die Fragmente des Clemens Alexandrinus in den griechischen und arabischen Katenen," Studia patristica 66 (2013): 3-10.
  28. PLÁTOVÁ, J. "Klementův ztracený komentář Písma," in Klement Alexandrijský, Exegetické zlomky, s. 7-40.
  29. PLÁTOVÁ, J. "Kolik zlomků Klementova spisu Hypotyposes skutečně máme?," Studia theologica 18, č. 4 (2016): 1-17. Přejít k původnímu zdroji...
  30. REEVES, C. N. Starověký Egypt: kronika velkých objevů, Praha: Academia, 2006.
  31. REUSS, J. Matthaus-Kommentare aus der griechischen Kirche, TU 61, Berlin: Akademie-Verlag, 1957.
  32. SCHULZ, M. H. O. "An Overview of Research on Bohairic Catena Manuscripts on the Gospels With a Grouping of Arabic and Ethiopic Sources and a Checklist of Manuscripts," in Commentaries, Catenae and Biblical Tradition, ed. H. A. G. Houghton, Piscataway, NJ: Gorgiaspress, 2016, s. 295-330. Přejít k původnímu zdroji...
  33. THOMPSON, J. Wonderful Things: A History of Egyptology, 1: From Antiquity to 1881, Cairo: The American University in Cairo Press, 2015. Přejít k původnímu zdroji...

Tento článek je publikován v režimu tzv. otevřeného přístupu k vědeckým informacím (Open Access), který je distribuován pod licencí Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0), která umožňuje distribuci, reprodukci a změny, pokud je původní dílo řádně ocitováno. Není povolena distribuce, reprodukce nebo změna, která není v souladu s podmínkami této licence.


Zpět na obsah