Studia Theologica 2017, 19(1):91-112 | DOI: 10.5507/sth.2017.0051781

Úvod do interpretácie biblického textu v liturgickej poézii Cirkvi Východu

Maroš Nicák
Inštitút kontextuálnej teológie, Evanjelická bohoslovecká fakulta UK, Bartókova 8, 811 02 Bratislava

Introduction to the Interpretation of the Biblical Text in the Liturgical Poetry of the Church of the East

Pešīttā is, admittedly, the main source for East Syrian liturgical books. Its form and content were mended by a poet in ʿōnyāṯā (poetic genre), in the hymnological collection Wardā (the thirteenth century) in a historical context known as "the Syrian Renaissance". It consequently leads to the modification of the Biblical text, to poetic gradation, as well as to updating and to contextualising of the stories of the Old and New Testament in the line of the analogical life experience of the author and his listeners. The interpretation of the Biblical text in the liturgical poetry Wardā takes into consideration the historical and political development when reflecting on the impact of the rupture of the Abbasid cali- phate and the impact of the Mongolian-Tatar invasion on the most important liturgical piece of the Assyrian Church of the East at the time of its last literary-cultural heyday. Symbolic imaginary is not only an important part of poetry itself, but is an articulate element of East Syrian theology, spirituality and interreligious relations in Mesopotamia.

Keywords: Liturgical Poetry; Modification; Lyrical "Self"; Allegory; Wardā

Zveřejněno: březen 2017 

Zobrazit celý článek

Reference

  1. Thomas ASBRIDGE, Die Kreuzzüge, 2. vydanie, Stuttgart: Klett-Cotta, 2011.
  2. George P. BADGER, Nestorians and their Rituals: With the narrative of a mission to Mesopotamia and Coordistan in 1842-1844, and to the late visit to those countries in 1850; also, researches into the present condition of the Syrian Jacobites, Papal Syrians, and Chaldeans, and an inquiry into the religious tenets of the Yezeedees, 2, London: Joseph Masters, 1852.
  3. Mor Ignatios Aphrem I. BARSAUM, Geschichte der syrischen Wissenschaften und Literatur: Aus dem Arabischen übersetzt von Georg Toro und Amill Gorgis, Herausgegeben von der Forschungsstelle Christlicher Orient, Eichstätter Beiträge zum Christlichen Orient, Sonderausgabe, 2, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2012.
  4. Ľubomír BATKA, Nebeské štebotanie: Žalmy ako slovo Božie v Lutherových výkladoch 1519-1530, Praha: Lutherova společnost, 2015.
  5. Ľubomír BATKA, Prirodzený zákon a stvoriteľský poriadok v evanjelickej etike, Bratislava: Univerzita Komenského v Bratislave, 2015.
  6. Anton BAUMSTARK, "Besprechungen," Oriens Christianus, Römische Halbjahrhefte für die Kunde des christlichen Orients 4 (1904): 204-209.
  7. Anton BAUMSTARK, Geschichte der Syrischen Literatur mit Ausschluß der christlich-palästinensischen Texte, Bonn: A. Marcus und E. Webers Verlag Dr. jur. Albert Ahn, 1922.
  8. Alessandro BAUSANI, "Religion under the Mongols," in The Cambridge History of Iran, The Saljuq and Mongol Periods 5, ed. John A. Boyle, Cambridge: Cambridge University Press, 1968, s. 538-549. Přejít k původnímu zdroji...
  9. Gian A. BEZZOLA, Die Mongolen in abendländischer Sicht [1220-1270], Ein Beitrag zur Frage der Völkerbegegnungen, Bern; München: Francke Verlag, 1974.
  10. Sebastian P. BROCK, "A Syriac Dispute Poem: The River Pishon and the River Jordan," in Parole de lʼOrient 23 (1998): 3-12.
  11. Sebastian P. BROCK, Poetry and Hymnography, The Oxford Handbook of Early Christian Studies, ed. Susan A. Harvey, Oxford: Oxford University Press, 2009.
  12. Sebastian P. BROCK, "Some Early Witnesses to the East Syriac Liturgical Tradition," Journal of Assyrian Academic Studies 18, č. 1 (2004): 9-45.
  13. Matthias BINDER, Asket und Eschaton: Das Endzeitbuch des Šuḇḥālmāran von Kirkuk, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2013. Přejít k původnímu zdroji...
  14. Johannes Thomas P. DE BRUIJN, Of Piety and Poetry: The Interaction of Religion and Literature in the Life and Works of Ḥakīm Sanāᵓī of Ghazna, Leiden: Brill, 1983.
  15. Ernest A. W. BUDGE, The Monks of Ḳûblâi Khân: Emperor of China or, The History of the life and travels of Rabban Ṣâwmâ, envoy and plenipotentiary of the Mongol khâns to the kings of Europe, and Markôs who as Mâr Yahbh-Allâhâ III became Patriarch of the Nestorian Church in Asia, London: The Religious Tract Society, 1928.
  16. David BUNDY, "Interpret of the Acts of God and Humans: George Warda, Historian and Theologian of the 13th Century," The Harp, A Review of Syriac and Oriental Ecumenical Studies 10, č. 3 (1997): 19-32.
  17. Johann Ch. BÜRGEL, Naturdarstellung in arabischer und persischer Lyrik, in Natur und Lyrik, Vorträge eines interdisziplinären Kolloquiums, ed. Theo Stemmler, Tübingen: Gunter Narr, 1991.
  18. Thomas A. CARLSON, "Nature of the Church of the East in Ishaq Shbadnayaʼs "Poem on the Divine Economy"," The Harp, A Review of Syriac, Oriental and Ecumenical Studies 27 (2011): 271-289.
  19. Marica CASSIS, "The Bema in the East Syriac Church in Light of New Archaeological Evidence," Hugoye: Journal of Syriac Studies 5, č. 2 (2002): 195-211. Přejít k původnímu zdroji...
  20. Richard H. CONNOLLY, The Liturgical Homilies of Narsai, Text and Studies, Contributions to biblical and patristic Literature 8, 1, Cambridge: Cambridge University Press, 1909.
  21. Aladár DEUTSCH, Edition dreier syrischen Lieder nach einer Handschrift der königlichen Bibliothek in Berlin, Berlin: H. Itzkowski, 1895.
  22. Franz von ERDMANN, Uebersicht der ältesten Türkischen, Tatarischen und Mongholischen Völkerstämme nach Rashid-ud-dinʼs Vorgange, Kasan: Universitäts-Typographie, 1841.
  23. Mircea ELIADE a Ioan P. CULIANU, Handbuch der Religionen, Berlin: Verlag der Weltreligionen, 2010.
  24. Idris EMLEK, "Vielfalt und Einheit der ostsyrischen Liturgie, Grundzüge einer liturgiehistorischen Untersuchung," in Zu Geschichte, Theologie, Liturgie und Gegenwartslage der syrischen Kirchen, Ausgewählte Vorträge des deutschen Syrologen-Symposiums vom 2.-4. Oktober 1998 in Hermannsburg, ed. Martin Tamcke, Müster; Hamburg; London: LIT Verlag, 2000, s. 329-350.
  25. Giorgio FEDALTO, Le chiese dʼOriente: Da Giustiniano alla caduta di Constantinopoli 1, Milano: Jaca Book Spa, 2010.
  26. Isak FOLKMANN, Ausgewählte nestorianische Kirchenlieder über das Martyrium des heiliges Georg von Giwargis Warda, mit Einleitung, Anmerkungen und deutscher Übersetzung, Dissertation zur Erlangung der Doktorwürde der hohen philosophischen Fakultät der Friedrich-Alexanders-Universität in Erlangen, Kirchhain N.-L.: Max Schmersow, 1896.
  27. Horst J. FRANK, Wie interpretiere ich ein Gedicht, Frankfurt am Main: Ulstein Verlag, 2003.
  28. Johannes FRIED, Das Mittelalter: Geschichte und Kultur, München: C.H.Beck, 2013.
  29. Hend GILLI-ELEWY, Bagdad nach dem Sturz des Kalifats: Die Geschichte einer Provinz unter ilḫânischer Herrschaft (656-735/1258-1335), Islamkundliche Untersuchungen, Berlin: Klaus Schwarz Verlag, 2000. Přejít k původnímu zdroji...
  30. Sidney H. GRIFFITH, Freedom of Religion in the Near East, The Relations of Orthodox Christians with Muslims in the World of Islam, in: Christliche Gotteslehre im Orient seit dem Aufkommen des Islams bis zur Gegenwart, Beiruter Texte und Studien 126, ed. Martin Tamcke, Beirut: Ergon Verlag, 2008.
  31. Sidney H. GRIFFITH, The Church in the Shadow of the Mosque, Christian and Muslims in the World of Islam. Princeton: Princeton University Press, 2008. Přejít k původnímu zdroji...
  32. Bas Ter HAAR ROMENY, "The Contribution of Biblical Interpretation to the Syriac Renaissance," in The Syriac Renaissance, Eastern Christian Studies 9, ed. Herman G. B. Teule, Leuven; Paris; Walpole: Peeters, 2010, s. 205-221.
  33. Wolfgang HAGE, Das orientalische Christentum, Stuttgart: Verlag W. Kohlhammer, 2007.
  34. Heinrich HILGENFELD, Ausgewählte Gesänge des Giwargis Warda von Arbel, Leipzig: Harrassowitz Verlag, 1904.
  35. Heinrich HILGENFELD, Giwargis Warda, Zeitschrift für wissenschaftliche Theologie 49 (1904): 269-272.
  36. Jean B. CHABOT, Littérature syriaque, Paris: Librairie Bloud & Gay, 1934.
  37. Jean B. CHABOT, Synodicon Orientale ou Recueil de Synodes Nestoriens, Publié, traduit et annoté dʼaprès le Ms. Syriaque 332 de la Bibliothèque Nationale et le Ms. K IV, 4 du Musée Borgia, à Rome, In Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque Nationale et autres bibliothèques 37, Paris: Imprimerie Nationale, 1902.
  38. Ovidiu IOAN, Muslime und Araber bei Īšōʽjahb III. (649-659), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2009.
  39. Peter J. JOOSSE, "Expounding on a Theme: Structure and Sources of Bar Hebraeus ʻPractical Philosophyʼ in The Cream of Wisdom," in The Syriac Renaissance, Eastern Christian Studies 9, ed. Herman G. B. Teule, Leuven; Paris; Walpole: Peeters, 2010, s. 135-150.
  40. Rudolf KASCHEWSKY, "Die Religion der Mongolen," in Die Mongolen, Beiträge zu ihrer Geschichte und Kultur, ed. Michael Weiers, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1986, s. 87-123.
  41. Wassilios KLEIN, Das nestorianische Christentum an den Handelswegen durch Kyrgyzstan bis zum 14. Jh., Turnhout: Brepols, 2000. Přejít k původnímu zdroji...
  42. Theodor A. KNUST, Von Venedig nach China: Die größte Reise des 13. Jahrhunderts, 5. vydanie, Tübingen; Basel: Horst Erdmann Verlag, 1979.
  43. George LANE, "An Account of Gregory Bar Hebraeus Abu Al-Faraj and his Relations with the Mongols of Persia," Hugoye, Journal of Syriac Studies 2, č. 2 (1999): 209-233. Přejít k původnímu zdroji...
  44. Emma LOOSLEY, The Architecture and Liturgy of the Bema in Fourth-to Sixth-century Syrian Churches, Kaslik; Liban: Parole de lʼOrient, 2003.
  45. Johannes MADEY a Georg VAVANIKUNNEL, Qurbana: Die göttliche Liturgie der Thomas-Christen ostsyrischer Überlieferung, Paderborn: Ostkirchendienst, 1992.
  46. Johannes MADEY a Georg VAVANIKUNNEL, Taufe, Firmung und Buße in den Kirchen des Ostsyrischen Ritenkreises, Zürich; Köln: Benziger, 1971.
  47. Ulrich MARZOLPH, "Die Quelle der ergötzlichen Erzählungen des Bar Hebräus," in Oriens Christianus, Hefte für die Kunde des christlichen Orients 69, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 1985, s. 81-125.
  48. Thomas MANNOORAMPARAMPIL, "The Commentary of an Anonymous Author on the East Syrian Holy Qurbana attributed to Mar George the Bishop of Arbel and Mosul," in The Harp, A Review of Syriac, Oriental and Ecumenical Studies 27 (2011): 301-333.
  49. P. C. MATHEW, "The Syrian Church as the bearer of the ancient Semitic Heritage," The Harp, A Review of Syriac and Oriental Studies 2, č. 1-2 (1989): 91-98. Přejít k původnímu zdroji...
  50. Alessandro MENGOZZI, "A Syriac Hymn on the Crusades from a Warda Collection," Egitto e Vicino Oriente 33 (2010): 187-203.
  51. Alessandro MENGOZZI, "Khamis bar Qardaḥe," in The Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage, ed. Sebastian Brock, Piscataway: Gorgias Press, 2011,
  52. Alessandro MENGOZZI, "La Verità visibile nella natura e nella scrittura: Sul baco da seta di Khamis bar Qardaḥe (fine del XIII secolo)," Kervan-Rivista Internazionale di studi afroasiatici 13/14 (2011): 47-55.
  53. Alessandro MENGOZZI, "ʿOnithā," in The Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage, ed. Sebastian Brock, Piscataway: Gorgias Press, 2011, s. 318. Přejít k původnímu zdroji...
  54. Aprem (Mar) MOOKEN, The History of the Assyrian Church of the East in the Twentieth Century, Mōrān ʼEthʼō 18., Kottayam: St. Ephremʼs Ecumenical Research Institute (SEERI), 2003.
  55. (Kuriakose Corepiscope) MOOLAYIL, "Bar Ebraya," The Harp, A Review of Syriac, Oriental and Ecumenical Studies 15 (2002): 299-304.
  56. Ray MOUAWAD, "The Syriac Renaissance viewed from Ḥesnō Ziad (Kharpūt), near Melitene," in The Syriac Renaissance, Eastern Christian Studies 9, ed. Herman G. B. Teule, Leuven; Paris; Walpole: Peeters, 2010, s. 265-292.
  57. William NAGEL, Geschichte des christlichen Gottesdienstes, Sammlung Göschen, 1202/1202a, Berlin: de Gruyter, 1962. Přejít k původnímu zdroji...
  58. Maroš NICÁK, "Konversion" im Buch Wardā: Zur Bewältigung der Konversionsfrage in der Kirche des Ostens, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2016.
  59. Maroš NICÁK, "Vpád Mongolov do Mezopotámie na pozadí výskumu liturgickej knihy Wardā," Testimonia Theologica 7, č. 2. (2013): 199-223.
  60. Theodor NÖLDEKE, "Zwei syrische Lieder auf die Einnahme Jerusalems durch Saladin," Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesselschaft 27 (1873): 489-510.
  61. Johannes P.M. van der PLOEG, "The Old Eucharistic Liturgy of the "Church of the East"," The Harp, A Review of Syriac, Oriental and Ecumenical Studies 3, č. 1-2 (1990): 87-110.
  62. Anton D. PRITULA, "A Hymn on Tiflis from Wardā Collection: A Transformation of the Muslim Conquerors into Pagans," in Caucasus during the Mongol Period - Der Kaukasus in der Mongolenzeit, ed. Jürgen Tubach, Wiesbaden: Reichert, 2012, s. 217-237.
  63. Anton D. PRITULA, "An autobiographic hymn by Givargis Wardā," in Syriaca II., Beiträge zum 3. Deutschen Syrologen-Symposium in Vierzehnheiligen 2002, 33, ed. Martin Tamcke, Münster: LIT Verlag, 2004, s. 229-241.
  64. Anton D. PRITULA, "Бар ‛Эбрōйō (Григорий, сын Арона) и Xāmӣc бaр Ḳaрдāxē: из Ниневии в Фарс," in Comentationes Iranicae, Vladimiro f. Aaron Livschits nonagenario donum natalicium, ed. Sergei Tokhtasev, St. Petersburg: Nestor-Istorija, 2013, s. 508-514.
  65. Anton D. PRITULA, "Die Hymnensammlung Wardā und die Homilien Narsais: Wege der syrischen Dichtung im 13. Jahrhundert," in Orientalische Christen und Europa, Kulturbegegnung zwischen Interferenz, Partizipation und Antizipation, ed. Martin Tamcke, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2012, s. 159-171.
  66. Anton D. PRITULA, "The Wardā Hymnological Collection," Scrinium, Journal of Patrology, Critical Hagiography and Ecclesiastical History 9 (2013): 309-365. Přejít k původnímu zdroji...
  67. Anton D. PRITULA, Восточносирийский гимнографический сборник Вардā (XIII-XVI вв.), Исследование, публикация текстов, St. Petersburg: Eremitage-Verlag, 2014.
  68. Sylvester PUDICHERY, Ramsa: An Analysis and Interpretation of the Chaldean Vespers, Dharmaram College Studies 9, Pachalam: Dharmaram College, 1972.
  69. Alfred RADDATZ, Theodor von Mopsuestia, Alte Kirche II. ed. Martin Greschat, Stuttgart; Berlin; Köln; Mainz: Verlag W. Kohlhammer, 1984.
  70. Gerrit J. REININK, "George Warda and Michael Badoqa," in The Syriac Renaissance, Eastern Christian Studies 9, ed. Herman G. B. Teule, Leuven; Paris; Walpole: Peeters, 2010, s. 65-74.
  71. Jan. RYPKA, "Poets and Prose Writers of the Late Saljuq and Mongol Period," in The Cambridge History of Iran, The Saljuq and Mongol Periods 5, ed. John A. Boyle, Cambridge: Cambridge University Press, 1968, s. 550-625. Přejít k původnímu zdroji...
  72. Nikolai N. SELEZNYOV, "The Church of the East & Its Theology: History of Studies," in Orientalia Christiana Periodica 74 (2008): 115-131.
  73. Annemarie SCHIMMEL, "Die Bildersprache Dschelâladdîn Rûmîs," in Beiträge zur Sprach- und Kulturgeschichte des Orients 2, ed. Otto Spies, Walldorf-Hessen: Verlag für Orientkunde Dr. Hans Vorndran, 1948.
  74. Annemarie SCHIMMEL, Die Zeichen Gottes: Die religiöse Welt des Islam, 2. vydanie, München: Verlag C.H. Beck, 1995.
  75. Annemarie SCHIMMEL, Islamic Names, Edinburgh: Edinburgh University Press, 1989.
  76. Annemarie SCHIMMEL, Stern und Blume, Die Bilderwelt der persischen Poesie, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 1984.
  77. Annemarie SCHIMMEL, The Triumphal Sun: A Study of the Works of Jalāloddin Rumi, London: East-West Pubications, 1980.
  78. Felicitas SCHMIEDER, Europa und die Fremden: Die Mongolen im Urteil des Abendlandes vom 13. bis in das 15. Jahrhundert, Sigmaringen: Jan Thorbecke Verlag, 1994.
  79. Payne J. SMITH, A Compendious Syriac Dictionary, founded upon the Thesaurus Syriacus of Smith P. R., Eugene: Wipf and Stock Publishers, 1999.
  80. Bas SNELDERS, "The Relationship between Christian and Islamic Art: West Syrian Christians in the Mosul Area (Twelfth-Thirteenth Century), A Preliminary Note," in The Syriac Renaissance, Eastern Christian Studies 9, ed. Herman G. B. Teule, Leuven; Paris; Walpole: Peeters, 2010, s. 239-264.
  81. Werner STROTHMANN, Johannes von Mossul bar Sira, Göttinger Orientforschungen, Veröffentlichungen des Sonderforschungsbereiches Orientalistik an der Georg-August-Universität Göttingen, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 1979.
  82. Hidemi TAKAHASHI, "Barhebraeus und seine islamischen Quellen: Tȇḡraṯ tȇḡrāṯā (Tractatus tractatuum) und Ġazālīs Maqāṣid al-falāsifa," in Syriaca, Zur Geschichte, Theologie, Liturgie und Gegenwartslage der syrischen Kirchen, 2. Deutsches Syrologen-Symposium (Juli 2000, Wittenberg), ed. Martin Tamcke, Münster: LIT Verlag, 2002, s. 147-175.
  83. Hidemi TAKAHASHI, "Edition of the Syriac Philosophical Works of Barhebraeus: With a Preliminary Report on the Edition of the Book of Heaven and the World and the Book of Generation and Corruption of the Cream of Wisdom," in The Letter before the Spirit: The Importance of Text Editions for the Study of the Reception of Aristotle, ed. Aafke M. I. van Oppenraay, Leiden; Boston: Brill, 2012, s. 109-130. Přejít k původnímu zdroji...
  84. Hidemi TAKAHASHI, "Gregorii Barhebraei Carmen: ʻQuod praestantes in hoc mundo odio haberi solentʼ," in Seiyo-Kotengaku no asu he - Itsumi Kiichiro Kyoju taikan kinen ronbunshu, ed. Y. Oshiba, Tokyo: Chisen Shokan, 2010, s. 363-371.
  85. Hidemi TAKAHASHI, "The Poems of Barhebraeus: A Preliminary Concordance," Христіанскій Востокъ 6 (2013): 78-139.
  86. Hidemi TAKAHASHI, "The Reception of Ibn Sīnā in Syriac: The Case of Gregory Barhebraeus," in Before and after Avicenna, Proceedings of the First Conference of the Avicenna Study Group, ed. David C. Reisman, Leiden; Boston: Brill, 2003, s. 249-281. Přejít k původnímu zdroji...
  87. Martin TAMCKE, "How Giwargis Warda Retells Biblical Texts: Some Remarks," in Rewritten Bible Reconsidered, Studies in Rewritten Bible 1, Proceedings of the Conference in Karrku, Finland August 24-26 2006, ed. Antti Laato, Winona Lake: Eisenbrauns; Turku: Åbo Akademi University, 2008, s. 249-269.
  88. Martin TAMCKE, Christen in der islamischen Welt: Von Mohammed bis zur Gegenwart, München: Verlag C. H. Beck, 2008.
  89. David G. K. TAYLOR, "Your Sweet Saliva is the Living Wine: Drink, Desire, and Devotion in the Syriac Wine Songs of Khāmīs Bar Qardāhē," in The Syriac Renaissance, Eastern Christian Studies 9, ed. Herman G. B. Teule, Leuven; Paris; Walpole: Peeters, 2010,
  90. Herman TEULE, "La renaissance syriaque (1026-1318)," Irénikon 75 (2002): 174-194.
  91. Alexander TOEPEL, "Die nestorianische Kirche und Rom im 13. Jahrhundert," in Oriens Christianus, Hefte für die Kunde des christlichen Orients, Im Auftrag der Görres-Geselschaft 92, ed. Hubert Kaufhold, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2008, s
  92. Baby VARGHESE, West Syrian Liturgical Theology, Liturgy, worship and society, Aldershot: Ashgate, 2004.
  93. Georg VAVANIKUNNEL, A Study on the Syro-Malabar Liturgy, Changanacherry: Sandesanilayam Publications, 1976.
  94. Aubrey R. VINE, The Nestorian Churches, London: Independent Press, 1937.
  95. John WATT, "Graeco-Syriac Tradition and Arabic Philosophy in Bar Hebraeus," in The Syriac Renaissance, Eastern Christian Studies 9, ed. Herman G. B. Teule, Leuven; Paris; Walpole: Peeters, 2010, s. 123-133.
  96. Jos J. S. WEITENBERG, "Armeno-Syrian Cultural Relations in the Cilician Period (12th - 14th C.)," in The Syriac Renaissance, Eastern Christian Studies 9, ed. Herman G. B. Teule, Leuven; Paris; Walpole: Peeters, 2010, s. 341-352.
  97. Dorothea WELTECKE, "A Renaissance in Historiography? Patriarch Michael, The Anonymous Chronicle ad a. 1234, and Bar ʿEbrōyō," in The Syriac Renaissance, Eastern Christian Studies 9, ed. Herman G. B. Teule, Leuven; Paris; Walpole: Peeters, 2010, s. 95-111.
  98. William WRIGHT, A Short History of Syriac Literature, London: Adam and Charles Black, 1894, (Reprint Amsterdam 1964).
  99. Helen YOUNANSARDAROUD, "ʻAḇdīšōʻ bar Brīḵāʼs († 1318) Book of Paradise: A Literary Renaissance?," The Syriac Renaissance, Eastern Christian Studies 9, ed. Herman G. B. Teule, Leuven; Paris; Walpole: Peeters, 2010, s. 195-204.

Tento článek je publikován v režimu tzv. otevřeného přístupu k vědeckým informacím (Open Access), který je distribuován pod licencí Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0), která umožňuje distribuci, reprodukci a změny, pokud je původní dílo řádně ocitováno. Není povolena distribuce, reprodukce nebo změna, která není v souladu s podmínkami této licence.


Zpět na obsah