Studia Theologica 2020, 22(3):25-50 | DOI: 10.5507/sth.2020.0251551


Otec arabské křesťanské literatury: Theodor Abú Qurra (755–830). Prolegomena

Lukáš Nosek
Katedra religionistiky
Hustiská teologická fakulta UK
Pacovská 350/4
Praha 4

The Father of Arab Christian Literature: Theodor Abu Qurrah (755–830)

The study presents a fundamental introduction to Theodore Abu Qurrah (755–830), one of the key authors of Arabic Christian literature from the eighth to the ninth centuries who lived in the Islamic empire and who wrote in Arabic. The first part of the study consists of Abu Qurrah's biography, while the second part examines Abu Qurrah's written works. This second chapter contains the entire inventory of Abu Qurrah’s Greek and Arabic written works. The study aims at demonstrating why Theodore Abu Qurrah is considered the father of Arabic Christian literature.

Keywords: Theodor Abu Qurrah (755–830); Arab Christianity; Christian­-Muslim Polemics; Melchite Christianity; Christian Theology in Arabic; Philosophy in Polemics

Vloženo: září 2019; Přijato: květen 2020; Zveřejněno: prosinec 2020 

Zobrazit celý článek

Reference

  1. ABŪ QURRA, Tháwadúrus, "Majmar fí mawt al-Masíh," in AL-BÁŠÁ, Qustantín (ed.), Majámir Tháwadúrus ʼAbí Qurra ʼusquf Harrán, Bejrúth: Matbaʻa al-fawáʼid, 1904, s. 48-70.
  2. ABÛ QURRA, Theodor, "Mimar, welches für den Menschen eine feste, ihm von Gott seiner Natur nach zukommende Willensfreiheit nachweist, und daß über die Willensfreiheit überhaupt kein Zwang in irgendwelcher Weise kommt, verfaßt von dem Lehrer Kyr Theodorus, Bischof von Charrán," in: GRAF, Georg, Die Arabischen Schriften des Theodor Abū Qurrah, Paderborn: Ferdinand Schöningh, 1910, s. 223-238.
  3. ABŪ QURRAH, Teodoro, La difesa delle icone. Trattato sulla venerazione delle immagini (a cura di PIZZO, Paola), Milano: Jaca Book - PCAC, 1995.
  4. ABŪ QURRAH, Theodore, A Treatise on the Veneration of the Holy Icons (transl. by GRIFFITH, Sidney H.), Leuven: Peeters Publishers, 1997.
  5. ABŪ QURRAH, Teodoro, La Libertà (a cura di PIZZI, Paola, testo arabo a cura di SAMIR KHALIL, Samir), Torino: Silvio Zamorani Editore - PCAC, 2001, s. 130-231.
  6. ABŪ QURRAH, Theodore, "Theologus Autodidacticus," in LAMOREAUX, John C. (ed.), Theodore Abū Qurrah, Provo: Brigham Young University Press, 2005, s. 1‒25.
  7. ABŪ QURRAH, Theodore, "That Christianity is from God," in LAMOREAUX, John C. (ed.), Theodore Abū Qurrah, Provo: Brigham Young University Press, 2005, s. 41-47.
  8. ABŪ QURRAH, Theodore, "Epistle to the Armenians," in LAMOREAUX, John C. (ed.), Theodore Abū Qurrah, Provo: Brigham Young University Press, 2005, s. 83‒95.
  9. ABŪ QURRAH, Theodore, "On Natural Theology," in LAMOREAUX, John C. (ed.), Theodore Abū Qurrah, Provo: Brigham Young University Press, 2005, s. 165-174.
  10. ABŪ QURRAH, Theodore, "On Free Will," in LAMOREAUX, John C. (ed.), Theodore Abū Qurrah, Provo: Brigham Young University Press, 2005, s. 195-206.
  11. ABÚ QURRA, Tháwudúrus, Majmar fí-l-hurríja, sv. 1-2 (SAMIR KHALIL, Samir, ed.), Bajrúth: Dár al-Mašriq, 2006.
  12. ABU QURRA, Teodoro, Tratado sobre la veneración de los iconos (trad., DAGA PORTILLO, Rocio), Granada: Editorial Nuevo Inicio, 2017.
  13. ARENDZEN, Ioannes (ed.), Theodori Abu Ḳurra de cultu imaginum libellus e codice arabico nunc primum editus latine versus illustratus, Bonn: Typis Caroli Drobnig, 1897.
  14. ALFEJEV, Ilarion, Izák Syrský a jeho duchovní odkaz, Červený Kostelec: Pavel Mervart, 2010.
  15. Anonymi auctoris chronicon ad A.C. 1234 pertinens, vol. II (trans. Albert Abouna, Jean Maurice Fiey), Louvain: Secrétariat du Corpus, 1974.
  16. ASSEMANUS, Joseph Simonius (ed.), Bibliotheca Orientalis Clementino-Vaticana, vol. II, Roma: Typis Sacrae Congregationis de Propaganda Fide, 1721.
  17. AWAD, Najib George, Orthodoxy in Arabic Terms. A Study of Theodore Abu Qurrah's Theology in Its Islamic Context, Boston - Berlin: Walter De Gruyter, 2016. Přejít k původnímu zdroji...
  18. BAR-HEBRAEUS, Gregorius, "Theologia seu Candelabrum Sanctorum de Fundamentis Ecclesiasticis," in ASSEMANUS, Joseph Simonius (ed.), Bibliotheca Orientalis Clementino-Vaticana, vol. II, Roma: Typis Sacrae Congregationis de Propaganda Fide, 1721, s. 284-297.
  19. AL-BÁŠÁ, Qustantín (ed.), Majámir Tháwadúrus ʼAbí Qurra ʼusquf Harrán, Bejrúth: Matbaʻa al-fawáʼid, 1904.
  20. BEAUMONT, Mark, Christology in Dialogue with Muslims. A Critical Analysis of Christian Presentations of Christ for Muslims from the Ninth and Twentieth Centuries, Eugene, OR: Wipf and Stock Publishers, 2005. Přejít k původnímu zdroji...
  21. BECKER, Carl Heinrich, "Christliche Polemik und islamische Dogmenbildung," in Zeitschrift für Assyriologie und verwande Gebeite 26 (1912): 175-195. Přejít k původnímu zdroji...
  22. BLANCHARD, Monica J., "The Georgian Version of the Martyrdom of Saint Michael, Monk of Mar Sabas Monastery," in ARAM 6 (1994): 149-163
  23. BRAIDA, Emanuela - PELISSETTI, Chiara (eds.), Storia di Rawḥ al-Qurašī. Un discendente di Maometto che scelse di divenire cristiano, Torino: Silvio Zamorani Editore - PCAC, 2001.
  24. CASADO, Pilar Gonzáles, Introducción a la literatura árabe cristiana, Salamanca: Ediciones Sígueme, 2017.
  25. CASPAR, Robert, A Historical Introduction to Islamic Theology. Muhammad and the Classical Period, Rome: PISAI, 1998.
  26. COOPERSON, Michael, Al Maʼmun, Oxford: Oneworld 2005.
  27. DADOYAN, Seta B., The Armenians in the Medieval Islamic World: The Arab Period in Armenyah seventh to Eleventh Centuries, vol. 1, New Brunswick - London: Transaction Publishers, 2011.
  28. DAGA PORTILLO, Rocio, "Estudio introductorio," in ABU QURRA, Teodoro, Tratado sobre la veneración de los iconos (trad.: Rocio DAGA PORTILLO), Granada: Editorial Nuevo Inicio, 2017, s. 13-72.
  29. DAIBER, Hans, "al-Murdār, Abū Mūsā ʻĪsā b. Ṣubayḥ," in The Encyclopaedia of Islam. New Edition, vol. VII (Mif-Nas), Leiden - New York: Brill, 1993, s. 604-605.
  30. DATIAŠVILI, Leila (ed.), Teodore Abukuras: Trakt´at´ebi da dialogebi targmnili beržnulidan Arsen Iqt´altoelis mier, Tbilisi: Mecniereba, 1980.
  31. DICK, Ignacio, "Deux Éscrits inédits de Théodore Abuqurra," in Le Muséon 72 (1959): 53-67.
  32. DICK, Ignace, "Un continuateur arabe de saint Jean Damascène: Théodore Abuqurra, évêque melkite de Harran. La personne et son milieu [I]," in Proche-Orient chrétien 12 (1962): 209-223.
  33. DICK, Ignace, "Un continuateur arabe de saint Jean Damascène: Théodore Abuqurra, évêque melkite de Harran. La personne et son milieu [II]," in Proche-Orient chrétien 12 (1962): 319-332.
  34. DICK, Ignace, "Un continuateur arabe de saint Jean Damascène: Théodore Abuqurra, évêque melkite de Harran. La personne et son milieu [III]," in Proche-Orient chrétien 13 (1963): 114-129.
  35. DICK, Ignace [přesná transkripce: DÍK, Ighnátíjus], "Madchal ʻámm ʼilá dirása ʼAbí Qurra," in: Ignace Dick (ed.), Majmar fí wudžúd al-cháliq wa al-dín al-qawím li-Tháwudzúrus ʼAbí Qurra (al-mutawaffá hawla sana 825 m.), Džúníjah: al-Turáth al-ʻArabíj al-masíhíj, 1982, s. 15-101.
  36. DICK, Ignace (ed.), Majmar fí wudžúd al-cháliq wa al-dín al-qawím li-Tháwudzúrus ʼAbí Qurra (al-mutawaffá hawla sana 825 m.), Džúníjah: al-Turáth al-ʻArabíj al-masíhíj, 1982.
  37. DICK, Ignace (ed.), Majmar fí ʼikrám al-ʼajkúnát li-Tháwadzúrus Abí Qurra (al-mutawaffá hawla sana 825 m.), Džúníjah: al-Turáth al-ʻArabíj al-masíhíj, 1986.
  38. DICK, Ignace, "Madchal ʼilá al-majmar fí ʼikrám al-ʼajkúnát," in: Ignace DICK (ed.), Majmar fí ʼikrám al-ʼajkúnát li-Tháwadzúrus Abí Qurra (al-mutawaffá hawla sana 825 m.), Džúníjah: al-Turáth al-ʻArabíj al-masíhíj, 1986, s. 15-82.
  39. DICK, Ignace, "al-Hiwár al-masíchíj al-ʼislámíj fí ʻahd al-chulafáʼ", in: Ignace Dick (ed.), Mudžádala Abí Qurra maʻa al-mutakallimín al-muslimín fí madžlis al-chalífa al-Maʼmún, Halab: vlastním nákladem, 2007 (reprint z r. 1999), s. 23-31.
  40. DICK, Ignace (ed.), Mudžádala Abí Qurra maʻa al-mutakallimín al-muslimín fí madžlis al-chalífa al-Maʼmún, Halab: vlastním nákladem, 2007 (reprint z r. 1999).
  41. FARRUGIA, Edward G. (ed.), Encyklopedický slovník křesťanského Východu, Olomouc: Refugium, 2010.
  42. FEHÉRVÁRI, Géza, "Ḥarrān," in The Encyclopaedia of Islam. New Edition, vol. III (H-Iram), Leiden: Brill, 1986, s. 227-230.
  43. GLEI, Reinhold - KHOURY, Adel Theodor, Johannes Damaskenos und Theodor Abū Qurra. Schriften zum Islam, Würzburg: Echter, 1995.
  44. GRAF, Georg, Die Schriften des Jakobiten Ḥabīb ibn Ḫidma Abū Rāʼiṭa, Louvain: Secrétariat de CorpusSCO, 1951 (CSCO vol. 131).
  45. GRAF, Georg, Die Arabischen Schriften des Theodor Abū Qurrah, Paderborn: Ferdinand Schöningh, 1910.
  46. GRAF, Georg, (ed.), Des Theodor Abû Ḳurra Traktat über den Schöpfer und die wahre Religion, Münster: Aschendorff, 1913.
  47. GRAF, Georg, Geschichte der christlichen arabischen Literatur, vol. II, Città del Vaticano, Bibliotheca Apostolica Vaticana, 1947.
  48. GREEN, Tamara M., The City of the Moon God. Religious Traditions of Harran, Leiden. Brill, 1992. Přejít k původnímu zdroji...
  49. GRIFFITH, Sidney H., "Some Unpubblished Arabic Sayings Attributed to Theodore Abū Qurrah," in Le Muséon 92 (1979): 29-35;
  50. GRIFFITH, Sidney H., "Ḥabīb ibn Khidmah Abū Rāʼiṭah, a Christian mutakallim of the First Abbasid Century," in Oriens Christianus 64 (1980): 161-201.
  51. GRIFFITH, Sidney H., "Free Will in Christian Kalām: the Doctrine of Theodore Abū Qurrah," in Parole de l´Orient 14 (1987): 79-107.
  52. GRIFFITH, Sidney H., "The Monks of Palestine and the Growth of Christian Literature in Arabic," in The Muslim World 78 (1988): 1-28. Přejít k původnímu zdroji...
  53. GRIFFITH, Sidney H., "The Apologetic Treatise of Nonnus of Nisibis," in ARAM 3 (1991): 115-138.
  54. GRIFFITH, Sidney H. - KAZHDAN, Alexander P., "Theodor Abu-Qurra", in: KAZHDAN, Alexander P. (et alii, eds.), The Oxford Dictionary of Byzantium, vol. 3, New York - Oxford: Oxford University Press, 1991, s. 2041.
  55. GRIFFITH, Sidney H., "Reflections on the Biography of Theodore Abū Qurrah," in Parole de l'Orient 18 (1993): 143‒170.
  56. HABBI, Jusif - LAVENANT, René, "Edessa," in FARRUGIA, Edward G. (ed.), Encyklopedický slovník křesťanského Východu, Olomouc: Refugium, 2010, s. 286-287.
  57. HOCKEY, Thomas [et alii] (eds.), The Biographical Encyclopedia of Astronomers, New York: Springer, 2007.
  58. CHABOT, Jean-Baptiste (ed.), Chronique de Michel le Syrien patriarche jacobite d´Antiochie 1166-1199, vol. III (trad. en français), Paris: Ernest Leroux Éditeur, 1905.
  59. CHABOT, Jean-Baptiste (ed.), Chronique de Michel le Syrien patriarche jacobite d´Antiochie 1166-1199, vol. IV (texte syriaque), Paris: Ernest Leroux Éditeur, 1910.
  60. CHABOT, Jean-Baptiste (ed.), Anonymi auctoris Chronicon ad annum Christi 1234 pertinens, vol. II, Paris: Typographeo Reipublicae, 1916.
  61. CHEIKHO, Louis - CARRA DE VAUX, Bernard - ZAYYAT, Habíb (eds.), Eutychii Patriarchae Alexandrini Annales (Kitáb al-tarích al-madžmúʻ ʻalá al-tahqíq wa al-tasdíq), vol. 2, Bajrút: Matbaʻa al-ʼábáʼ al-jasúʻín, 1909.
  62. IBN KABAR, Šams al-Riʼása Abú al-Barakát, Misbáh al-zulma fí ʼidáʼa al-chidma, vol. 1 (Samir KHALIL SAMIR, ed.), vol. 1, al-Qáhira: Maktaba al-Karuz, 1971.
  63. KEATING, Sandra Toenies, Defending the 'People of Truth' in the Early Islamic Period. The Christian Apologies of Abū Rāʼiṭah, Leiden - Boston: Brill, 2006. Přejít k původnímu zdroji...
  64. KEATING, Sandra Toenies, "Abū Rāʼiṭa l-Takrītī," in THOMAS, David - ROGGEMA, Barbara (eds.), Christian-Muslim Relation. A Bibliographical History. Volume 1 (600-900), Leiden-Boston: Brill, 2009, s. 567-581.
  65. KEKELIDZE, Cornelius S. (ed.), Monumenta Hagiographica Georgica, pars prima: Keimena, vol. 1, Tbilisi: Sumptibus Rossicae Academiae scientiarum edidit, 1918.
  66. KELLERMANN, Mechthild, Ein Pseudoaristotelischer Traktat über die Tugend: Edition und Übersetzung der arabischen Fassungen des Abū Qurra und des Ibn aṭ-Ṭayyib (Ph.D. thesis), Erlangen-Nürnberg: Friedrich-Alexander Universität, 1965.
  67. KOTTER, Bonifatius (ed.), Die Schriften des Johannes von Damaskus, sv. IV (Liber de haresibus. Opera polemica), Berlin - New York: Walter De Gruyter, 1981. Přejít k původnímu zdroji...
  68. KROPÁČEK, Luboš, Duchovní cesty islámu, Praha: Vyšehrad, 20064 .
  69. LAMOREAUX, John C., "An Unedited Tract against the Armenians by Theodore Abū Qurrah," in Le Muséon 105 (1992): 327-341. Přejít k původnímu zdroji...
  70. LAMOREAUX, John C., "Theodore Abu Qurrah and John the Deacon," in Greek, Roman, and Byzantine Studies 42 (2001): 361-386.
  71. LAMOREAUX, John C., "Introduction: The Life of Theodore Abū Qurrah," in Lamoreaux, John C. (ed.), Theodore Abū Qurrah, Provo: Brigham Young University Press, 2005, s. XI-XVIII. Přejít k původnímu zdroji...
  72. LAMOREAUX, John C. (ed.), Theodore Abū Qurrah, Provo: Brigham Young University Press, 2005.
  73. LAMOREAUX, John C., "The Biography of Theodore Abū Qurrah Revisited," in Dumbarton Oaks Papers 56 (2006): 25‒40. Přejít k původnímu zdroji...
  74. LAMOREAUX, John C., "Theodor Abū Qurra," in THOMAS, David - ROGGEMA, Barbara (eds.), Christian-Muslim Relation. A Bibliographical History. Volume 1 (600-900), Leiden-Boston: Brill, 2009, s. 439-491.
  75. LAMOREAUX, John C., "Theodore Abu Qurrah," in Noble, Samuel ‒ Treiger, Alexander (eds.), The Orthodox Church in the Arab World 700‒1700. An Anthology of Sources, DeKalb: Northern Illinois University Press, 2014, s. 60‒89.
  76. MIGNE, Jacques-Paul (ed.), Patrologiae graecae cursus completus, sv. 97, Parigi: Imprimerie Catholique, 1863.
  77. MIGNE, Jacques-Paul (ed.), Patrologiae graecae cursus completus, PG, sv. 94, Parigi: Imprimerie Catholique, 1864.
  78. MIGNE, Jacques-Paul (ed.), Patrologiae graecae cursus completus, PG, sv. 96, Parigi: Imprimerie Catholique, 1864.
  79. MIKULICOVÁ, Mlada, Biskup Severus z Ašmúnajnu. Křesťané a muslimové ve fátimovském Egyptě, Praha: Karolinum, 2012.
  80. MONFERRER SALA, Juan Pedro, "Una muestra de kalām cristiano: Abū Qurra en la sección novena del Kitāb Muŷādalat maʻ al-mutakallimīn al-muslimīn fī maŷlis al-jalīfa al-Maʼmūn," in Revista Española de Filosofía Medieval 10 (2003): 75-86. Přejít k původnímu zdroji...
  81. IBN AL-NADÍM, Kitáb al-fihrist, vol. 1 ( SAJJID, ʼAmín Fuʼád, ed.), Lundun: Muʼassisa al-furqán li-l-turáth al-ʼislámíj, 2009.
  82. NASRALLAH, Joseph, Historie du mouvement littéraire dans l´Église melchite du Ve au XXe siècle, vol. II, tom. 2 (750-Xe siè.), Louvain-Paris: Peeters-Chez L´Auteur, 1988.
  83. NASRY, Wafik, The Caliph and the Bishop. A 9th Century Muslim-Christian Debata: Al-Maʼmūn and Abū Qurrah, Beyrouth: Université Saint Joseph - CEDRAC, 2008.
  84. NASRY, Wafik, "The Place of Reason in an Early Arab-Christian-Muslim Dialogue," in RIGHI, Davide (ed.), La letteratura arabo-cristiana e le scienze nel periodo abbaside (750-1250 d. C.). Atti del 2°convegno di studi arabo-cristiani, Roma 9-10 marzo 2007, Torino: Silvio Zamorani Editore - PCAC, 2008, s. 179-189.
  85. NASRY, Wafik, "Is there a Relationship between Al-Muğādalah and Ğāmiʻ Wuğūh al-Īmān?", in: Parole de l'Orient 34 (2009): 61-79.
  86. NASRÍ AL-JASÚʻÍ, Wafíq, Abú Qurra wa al-Maʼmún: al-Mudžádala, Bajrút: Markaz al-turáth al-ʻarabí al-masíhíj, 2010.
  87. NASRY, Wafik, Il califfo al-Ma´mun e il vescovo Abu Qurrah: Un dialogo interreligioso del IX secolo, North Charleston SC: CreateSpace Independent Publishing Platform, 2015.
  88. NOSEK, Lukáš, "Křesťanská menšina a užívání Koránu. Příklad biskupa Theodora Abú Qurry (755-830)," Theologická revue 90, č. 4 (2019): 431-452
  89. OLIVERIUS, Jaroslav - ONDRÁŠ, František, Moderní spisovná arabština. Vysokoškolská učebnice 1. díl, Praha: Set Out, 2007.
  90. PALMERI, JoAnn, "Thābit ibn Qurra," in HOCKEY, Thomas (et al., eds.), The Biographical Encyclopedia of Astronomers, New York: Springer, 2007, s. 1129-1130. Přejít k původnímu zdroji...
  91. PAYASLIAN, Simon, The History of Armenia. From the Origins to the Present, New York: Palgrave Macmillan Ltd. 2007. Přejít k původnímu zdroji...
  92. PEETERS, Paul, "La passion de S. Michel le Sabaïte," in Analecta Bollandiana 48 (1930): 66-77. Přejít k původnímu zdroji...
  93. PENN, Michael Ph., "Nonos of Nisibis," in Brock, Sebastian P. (et alii, eds.), Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage, Beth Mardutho: The Syriac Institute; Piscataway NJ: Gorgias Press, 2011, s. 313.
  94. PETERS, Francis E., Aristoteles Arabus. The Oriental Translations and Commentaries on the Aristotelian Corpus, Leiden: Brill, 1968.
  95. PETRÁČEK, Karel, Učebnice spisovné arabštiny, 1. díl, Praha: SPN, 1965.
  96. PIZZI, Paola, "Teodoro Abū Qurrah: La Vita e le Opere," in ABŪ QURRAH, Teodoro, La Libertà (a cura di PIZZI, Paola, testo arabo a cura di SAMIR KHALIL, Samir), Torino: Silvio Zamorani Editore - PCAC, 2001, s. 19‒54.
  97. PIZZO, Paola, "La geografia religiosa a Edessa al tempo di Teodoro Abū Qurrah. Notizie dal <<Trattato sull´esistenza del creatore e sulla vera religione>>," in RIGHI, Davide (ed.), La letteratura arabo-cristiana e le scienze nel periodo abbaside (750-1250 d. C.). Atti del 2°convegno di studi arabo-cristiani, Roma 9-10 marzo 2007, Torino: Silvio Zamorani Editore - PCAC, 2008, s. 163-178.
  98. PIZZO, Paola, "Introduzione," in ABŪ QURRAH, Teodoro, La difesa delle icone. Trattato sulla venerazione delle immagini (a cura di PIZZO, Paola), Milano: Jaca Book - PCAC, 1995, s. 17-74.
  99. POGGI, Vincenzo, "Melchitská církev," in FARRUGIA, Edward G. (ed.), Encyklopedický slovník křesťanského Východu, Olomouc: Refugium, 2010s. 582-583.
  100. RASHED, Roshdi (ed.), Thābit ibn Qurra. Science and Philosophy in Ninth-Century Baghdad, Berlin, Walter de Gruyter, 2009. Přejít k původnímu zdroji...
  101. REKAYA, Mohamed, "al-Maʼmūn," in The Encyclopaedia of Islam. New Edition, vol. I (A-B), Leiden - London: Brill, 1986, s. 331-339.
  102. RIGHI, Davide (ed.), La letteratura arabo-cristiana e le scienze nel periodo abbaside (750-1250 d. C.). Atti del 2°convegno di studi arabo-cristiani, Roma 9-10 marzo 2007, Torino: Silvio Zamorani Editore - PCAC, 2008.
  103. RICHARD, Marcel, "ΑΠΟ ΦΩΝΗΣ," in Byzantion 20 (1950): 191-222.
  104. SAHAS, Daniel, John of Damascus on Islam: The "Heresy of the Ishmaelites", Leiden: Brill, 1972. Přejít k původnímu zdroji...
  105. SAMIR KHALIL, Samir, Abú Qurra. As-Síra wa al-marádži', Bajrúth: Dár al-Mašriq, 2000.
  106. SAMIR KHALIL, Samir, Abú Qurra. Al-Muʼallafát, Bajrúth: Dár al-Mašriq, 2000.
  107. SAMIR KHALIL, Samir, Abū Qurrah. Vida, bibliografía y obras, Córdoba: Universidad de Córdobam, 2005.
  108. SBATH, Paul, Bibliothèque de manuscrits Paul Sbath. Catalogue contenant la description de 1 325 manuscrits, vol. 3, Le Caire: al-Sharq, 1934.
  109. SCHÖNBORN, Christoph, Die Christus-Ikone. Eine theologische Hinfübrung, Verlag: Novalis, 1984.
  110. STAROWIEYSKI, Marek, Slovník raněkřesťanské literatury Východu. Arabská, arménská, etiopská, gruzínská, koptská a syrská literatura, Červený Kostelec: Pavel Mervart, 2012.
  111. SWANSON, Mark N., "Al-Jāmiʻ wujūh al-īmān", in: THOMAS, David - ROGGEMA, Barbara (eds.), Christian-Muslim Relation. A Bibliographical History. Volume 1 (600-900), Leiden-Boston: Brill, 2009, s. 791-798.
  112. THOMAS, David - ROGGEMA, Barbara (eds.), Christian-Muslim Relation. A Bibliographical History. Volume 1 (600-900), Leiden-Boston: Brill, 2009. Přejít k původnímu zdroji...
  113. THOMPSON, Robert W., "Introduction," in Nonnus of Nisibis. Commentary on the Gospel of Saint John (transl. by THOMPSON, Robert W.), Atlanta: SBL Press, 2014, s. XVII‒XLVI.
  114. AL-TAKRÍTÍ, Abú Ráʼita, "Min al-risála… fí al-radd ʻalá al-malakíja fí al-ittihád," in GRAF, Georg, Die Schriften des Jakobiten Ḥabīb ibn Ḫidma Abū Rāʼiṭa, Louvain: Imprimerie Orientaliste, 1951, s. 65-66 (CSCO vol. 130).
  115. AL-TAKRÍTÍ, Abú Ráʼita, "Al-risála al-thálitha" in GRAF, Georg, Die Schriften des Jakobiten Ḥabīb ibn Ḫidma Abū Rāʼiṭa , Louvain: Imprimerie Orientaliste, 1951, s. 73-87 (CSCO vol. 130).
  116. TODT, Klaus-Peter - VEST, Berndt Andreas, Syria (Syria Prōtē, Syria Deutera, Syria Euphratēsia), vol. I, Vienna: Verlag der Österreichische Akademie der Wissenschaften, 2015.
  117. TREIGER, Alexander, "New works by Theodore Abū Qurra preserved under the name of Thaddeus of Edessa", in Journal of Eastern Christian Studies 68, č. 1-2 (2016): 1-51.
  118. TRITTON, Arthur S., Muslim Theology, Bristol: The Royal Asiatic Society, 1947.
  119. VAN BLADEL, Kevin, The Arabic Hermes. From Pagan Sage to Prophet of Sciences, Oxford: University Press, 2009. Přejít k původnímu zdroji...
  120. VAN ESS, Josef, Theologie und Gesellschaft im 2. und 3. Jahrhundert Hidschra. Eine Geschichte des religiösen Denkens im frühen Islam, Band III, Berlin - New York: Walter de Gruyter, 1992. Přejít k původnímu zdroji...
  121. VAN ROEY, Albert, Nonnus de Nisibis. Traité apologétique: Étude, texte et traduction, Louvain: Peeters, 1948.
  122. VILA, David, "The Martyrdom of Anthony (Rawḥ al-Qurashī)", in: THOMAS, David - ROGGEMA, Barbara (eds.), Christian-Muslim Relation. A Bibliographical History. Volume 1 (600-900), Leiden-Boston: Brill, 2009, s. 498-501.
  123. WALZER, Richard, Greek into Arabic. Essays on Islamic Philosophy, Cambridge Mass: Harvard University Press, 1962.

Tento článek je publikován v režimu tzv. otevřeného přístupu k vědeckým informacím (Open Access), který je distribuován pod licencí Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0), která umožňuje distribuci, reprodukci a změny, pokud je původní dílo řádně ocitováno. Není povolena distribuce, reprodukce nebo změna, která není v souladu s podmínkami této licence.


Zpět na obsah