Studia Theologica 2026, 28(2):127-149 | DOI: 10.5507/sth.2026.02193

K cyrilo-metodskej tradícii v talianskom prostredí slovenského exilu v odraze dobovej tlače (osobitne periodika Hlasy z Ríma)

Zuzana Lopatková, Radoslava Ristovská
Trnavská univerzita v Trnave
Filozofická fakulta
Katedra histórie
Hornopotočná 23
918 43 Trnava
Slovenská republika

On the Cyril and Methodius Tradition in the Italian Environment of Slovak Exile as Reflected in the Contemporary Press (Especially of the Periodical Press Voices from Rome)

The heritage and tradition of Sts. Cyril and Methodius assumed a particular significance in the period after the Second World War, especially after the February 1948 in Czechoslovakia, where the rise of the regime led to the open persecution of churches. Hopes for the continuation of the legacy of Sts. Cyril and Methodius were especially evident in Slovak emigration to the USA, Canada and Italy. One of the most important expatriate periodicals, which reflected the situation in Czechoslovakia, but at the same time presented information from the free world, was the monthly Voices from Rome. In addition to the plethora of information and subjects in its pages, the frequent and popular topic of the heritage and legacy of Cyril and Methodius was no exception. The authors of the presented study, based on an analysis of articles published in the periodical Voices from Rome during the first ten years of its operation, conclude that the Cyril and Methodius idea was permeating the life of Slovak emigration in Rome in its full force.

Keywords: Voices from Rome; Exile; Italy; Cyril; Methodius

Vloženo: prosinec 2025; Revidováno: červen 2026; Přijato: červen 2026; Zveřejněno: říjen 2026  Zobrazit citaci

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Lopatková, Z., & Ristovská, R. (2026). K cyrilo-metodskej tradícii v talianskom prostredí slovenského exilu v odraze dobovej tlače (osobitne periodika Hlasy z Ríma). Studia Theologica, 28(2), 127-149. doi: 10.5507/sth.2026.021
Sdílet...
Stáhnout citaci
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Zobrazit celý článek

    Reference

    1. "Apoštolský list," Hlasy z Ríma XII, č. 6 (1963): 3.
    2. "Apoštolský list pápeža Pia XII," Hlasy z Ríma I, č. 1 (1952): 3.
    3. BUDOVIČ, František, "Boli sme na Devíne v Danville," Hlasy z Ríma II, č. 10 (1953): 8.
    4. "Cyrilometodská púť Slovákov v USA," Hlasy z Ríma VI, č. 8-9 (1957): 3.
    5. "Cyrilometodská púť v Allentowne," Hlasy z Ríma XI, č. 8-9 (1962): 21.
    6. "Cyrilometodské oslavy v Ríme," Hlasy z Ríma XII, č. 6 (1963): 8.
    7. "Dôstojné cyrilometodské oslavy Slovákov v Ríme," Hlasy z Ríma XII, č. 9-10 (1963): 9-14.
    8. GRUTKA, Andrej G., "Jubilejné oslavy sv. Cyrila a Metoda," Hlasy z Ríma XII, č. 1 (1963): 1-2.
    9. GRUTKA, Andrej G, "Program cyrilometodského jubilea," Hlasy z Ríma XI, č. 5 (1962): 1.
    10. "Hrob sv. Cyrila v bazilike sv. Klementa v Ríme," Hlasy z Ríma I, č. 7-8 (1952): 5.
    11. "J. Exc. Ndp. biskup Andrej G. Grutka v Ríme," Hlasy z Ríma XI, č. 5 (1962): 9-10.
    12. "Jubilejné oslavy v bridgeportskej diecéze," Hlasy z Ríma XII, č. 4 (1963): 8.
    13. LACKO, Michal, "Nové ohnisko cyrilometodovského ducha," Hlasy z Ríma I, č. 4 (1952): 8. Přejít k původnímu zdroji...
    14. LACKO, Michal, "Svätí Cyril a Metod a Slováci," Hlasy z Ríma I, č. 7-8 (1952): 4.
    15. LACKO, Michal, "Životopis sv. Cyrila a Metoda," Hlasy z Ríma IX, č. 1 (1960): 3.
    16. LACH, Ján - NÁHALKA, Štefan, "Slovenské vydavateľstvo sv. Cyrila a Metoda," Hlasy z Ríma V, č. 8-9 (1956): 1.
    17. "Na stavenisku Ústavu sv. Cyrila a Metoda," Hlasy z Ríma XII, č. 2 (1963): 9.
    18. NÁHALKA, Štefan, "Blíži sa veľké cyrilometodské jubileum," Hlasy z Ríma IX, č. 9 (1960): nečíslovaná strana.
    19. NÁHALKA, Štefan, "Duchovná príprava na cyrilometodské jubileum," Hlasy z Ríma IX, č. 1 (1960): 2.
    20. NÁHALKA, Štefan, "Na počiatku jubilejného cyrilometodského roku," Hlasy z Ríma XII, č. 1 (1963): 2.
    21. NÁHALKA, Štefan. "Ústav sv. Cyrila a Metoda," Hlasy z Ríma X, č. 12 (1961): 5.
    22. NÁHALKA, Štefan - TOMKO, Jozef, "I. Výkaz darov na Ústav sv. Cyrila a Metoda v Ríme," Hlasy z Ríma X, č. 5 (1961): 9.
    23. "Náš Ústav sv. Cyrila a Metoda cirkevne schválený," Hlasy z Ríma X, č. 3 (1961): 1.
    24. "Naši z Viedne a Ústav sv. Cyrila a Metoda," Hlasy z Ríma XI, č. 8-9 (1962): 14.
    25. "Ndp. biskup Grutka medzi nami," Hlasy z Ríma XII, č. 1 (1963): 8.
    26. "Nitra, ale i Rím a Carihrad," Hlasy z Ríma V, č. 7 (1956): 1.
    27. "O úcte sv. Cyrila a Metoda v Ríme," Hlasy z Ríma V, č. 6 (1956): 6.
    28. "Odkaz zo Slovenska: Dôstojne oslávte cyrilometodské jubileum!," Hlasy z Ríma XI, č. 4 (1962): 9.
    29. "Oslava výročia smrti sv. Cyrila v Ríme," Hlasy z Ríma II, č. 2 (1953): 7.
    30. "Oslavy sv. Cyrila a Metoda v Argentíne," Hlasy z Ríma VI, č. 8-9 (1957): 3.
    31. "Oslavy vo Fort Williame," Hlasy z Ríma XII, č. 7-8 (1963): 14.
    32. "Otvorenie cyrilo-metodského jubilea v Strednej Kanade," Hlasy z Ríma XI, č. 8-9 (1962): 5.
    33. "Položenie základného kameňa Ústavu sv. Cyrila a Metoda," Hlasy z Ríma XII, č. 6 (1963): 11.
    34. "Púť amerických Slovákov," Hlasy z Ríma I, č. 6 (1952): 3.
    35. "Rodí sa významné dielo: Ústav sv. Cyrila a Metoda," Hlasy z Ríma X, č. 1 (1961): 9.
    36. "Series Cyrillomethodiana," Hlasy z Ríma VII, č. 10 (1958): 7.
    37. "Slávnosti v Bedforde," Hlasy z Ríma XI, č. 8-9 (1962): 12-13.
    38. "Svätý Otec Pavol VI. Slávkom: Vytrvajte!," Hlasy z Ríma XII, č. 9-10 (1963): 1.
    39. "Svätý Otec posvätil základný kameň Ústavu sv. Cyrila a Metoda," Hlasy z Ríma XII, č. 6 (1963): 1.
    40. VALKO, Domingo, "Za dedičstvo otcov v Argentíne," Hlasy z Ríma XII, č. 4 (1963): 9.
    41. "Veľkolepé cyrilometodovské slávnosti vo Philadelphii, USA - 6. júla 1952," Hlasy z Ríma I, č. 9 (1952): 5.
    42. "Verní dedičstvu otcov svätých Cyrila a Metoda," Hlasy z Ríma XII, č. 11 (1963): 10.
    43. "Viedenskí Slováci na púti," Hlasy z Ríma XI, č. 8-9 (1962): 7.
    44. VRABLEC, Štefan, "Viera nás viedla do Ríma," Hlasy z Ríma XII, č. 9-10 (1963): 2.
    45. "Zachováme dedičstvo sv. Cyrila a Metoda?," Hlasy z Ríma VIII, č. 7-8 (1959): 1.
    46. BAGIN, Anton A., Cyrilometodská tradícia u Slovákov, Bratislava: Slovak Academic Press, 1993.
    47. JAKUBČIN, Pavol, Pastieri v osídlach moci: komunistický režim a katolícki kňazi na Slovensku v rokoch 1948-1968, Bratislava: Ústav pamäti národa, 2012.
    48. KRUŽLIAK, Michal, Cyrilometodský kult u Slovákov: Dlhá cesta k slovenskej cirkevnej provincii, Prešov: Vydavateľstvo Michala Vaška, 2003.
    49. MICHALOV, Jozef, HETÉNYI, Martin, IVANIČ, Peter, TANESKI, Zvonko (eds.), Poznávanie kultúrneho dedičstva sv. Cyrila a Metoda. Monografia príspevkov z medzinárodnej vedeckej konferencie, Nitra: Univerzita Konštantína Filozofa, 2007.
    50. PETRANSKÝ, Ivan A. Štát a katolícka cirkev na Slovensku 1945 - 1946, Nitra: Garmond, 2001.
    51. RYDLO, Jozef, Vydavateľské dielo Slovenského ústavu sv. Cyrila a Metoda v Ríme 1963-1988, Rím: SÚSCM, 1989.
    52. BABJAK, Ján, "Lacko Michal," in Lexikón katolíckych kňazských osobností Slovenska, Bratislava: Lúč, 2000, s. 794-796.
    53. BIELIK, František, "Kojiš Teodor Juraj," in Lexikón katolíckych kňazských osobností Slovenska, Bratislava: Lúč, 2000, s. 698.
    54. BIELIK, František, "Lach Ján," in Lexikón katolíckych kňazských osobností Slovenska, Bratislava: Lúč, 2000, s.799-800.
    55. ĎURICA, Milan S., "Blatnický Rudolf," in Lexikón katolíckych kňazských osobností Slovenska, Bratislava: Lúč, 2000, s. 118-119.
    56. HUSÁR, Martin, "Vybrané aspekty ceremónií a audiencií spojených s pobytom Konštantína a Metoda v Ríme. Otázky procesií a architektúry," Konštantínove listy 9, č. 1 (2016). Přejít k původnímu zdroji...
    57. IVANIČ, Peter, "Encyklika Grande munus a jej odozva u slovenských katolíkov," Konštantínove listy 12, č. 2 (2019). Přejít k původnímu zdroji...
    58. IVANIČ, Peter - LUKÁČOVÁ, Martina, "Historicko-geografický kontext misií solúnskych bratov (cesty sv. Konštantína-Cyrila a Metoda do roku 867)," in Konštantínove listy 7, (2014): 2-13. Přejít k původnímu zdroji...
    59. IVANIČ, Peter - HETÉNYI, Martin - HODOŠI, Marián, "The Cyrillo-Methodian Theme in the Struggle for Identity among Slovaks Abroad (Forms of the 1963 Cyrillo-Methodian Jubilee Year)," Slovak Studies : Rivista dell'Istituto Storico Slovacco di Roma 11, č. 1 (2025): 225-247.
    60. KOCEV, Pavle - KONDRLA, Peter - KRÁLIK, Roman - ROUBALOVÁ, Marie, "Sv. Kliment Ochridský a jeho pôsobenie v Macedónsku," in Konštantínove listy 10, č. 2 (2017): 88-97. Přejít k původnímu zdroji...
    61. LETZ, Ján, "Botek Anton," in Lexikón katolíckych kňazských osobností Slovenska, Bratislava: Lúč, 2000, s. 138-139.
    62. LETZ, Róbert, "Prenasledovanie kresťanov na Slovensku v rokoch 1948 - 1989," in Zločiny komunizmu na Slovensku I. 1948 - 1989, Prešov: Michal Vaško, 2001.
    63. LOPATKOVÁ, Zuzana, "Reflexie cyrilo-metodskej tradície v procese zakladania Slovenského ústavu sv. Cyrila a Metoda v Rím," Slavica Slovaca 54, n. 1 (2024). Přejít k původnímu zdroji...
    64. LYKO, Miroslav, "Nadčasovosť misie svätých Konštantína-Cyrila a Metoda vo svetle encykliky Slavorum Apostoli (teologická reflexia)," Konštantínove listy 10, č. 1 (2017): 243. Přejít k původnímu zdroji...
    65. MARSINA, Richard, "Cyrilometodská tradícia na Slovensku," in Studia historica Tyrnaviensia V., Trnava: Katedra histórie FF TU, 2004, s. 25-36.
    66. "Pápežský slovenský ústav a kolégium sv. Cyrila a Metoda v Ríme," https://kolegiumrim.sk/ [cit. 21.11.2025].
    67. RYDLO, Jozef, "Medový Jozef," in Lexikón katolíckych kňazských osobností Slovenska, Bratislava: Lúč, 2000, s. 909.
    68. RYDLO, Jozef, "Náhalka Štefan," in Lexikón katolíckych kňazských osobností Slovenska, Bratislava: Lúč, 2000, s. 972-973.
    69. RYDLO, Jozef, "Tomko Jozef," in Lexikón katolíckych kňazských osobností Slovenska, Bratislava: Lúč, 2000, s. 1395-1397.
    70. RYDLO, Jozef, "Vrablec Štefan," in Lexikón katolíckych kňazských osobností Slovenska, Bratislava: Lúč, 2000, s. 1482-1483.
    71. ŠÁTEK, Jozef, "Slovenské cyrilometodovské piesne. Cyrilometodská tradícia v neskorom stredoveku," in Dedičstvo otcov, Trnava: SSV, 1970.
    72. TIBENSKÝ, Ján, "Veľkomoravská a cyrilometodejská tradícia v živote slovenskej feudálnej národnosti," in Veľká Morava a naša doba. Bratislava: Osveta, 1964.
    73. VNUK, František, "Grutka Andrew Gregory," in Lexikón katolíckych kňazských osobností Slovenska, Bratislava: Lúč, 2000, s. 425-427.
    74. VNUK, František, "Krasuľa Štefan," in Lexikón katolíckych kňazských osobností Slovenska, Bratislava: Lúč, 2000, s. 757.
    75. VNUK, František, "Lisický Pavol," in Lexikón katolíckych kňazských osobností Slovenska, Bratislava: Lúč, 2000, s. 826.
    76. VNUK, František, "Mlynarovič Miloš Kliment," in Lexikón katolíckych kňazských osobností Slovenska, Bratislava: Lúč, 200, s. 949-950.
    77. VNUK, František, "Rekem Ján," in Lexikón katolíckych kňazských osobností Slovenska, Bratislava: Lúč, 2000, s. 1147-1148.
    78. ZVARA, Pavol, "Spolok svätého Vojtecha a vydavateľská činnosť Slovenského ústavu sv. Cyrila a Metoda," in Fidei et scientiae...semper fideles, Trnava: Spolok svätého Vojtecha, 2021.

    Tento článek je publikován v režimu tzv. otevřeného přístupu k vědeckým informacím (Open Access), který je distribuován pod licencí Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0), která umožňuje distribuci, reprodukci a změny, pokud je původní dílo řádně ocitováno. Není povolena distribuce, reprodukce nebo změna, která není v souladu s podmínkami této licence.


    Zpět na obsah