Studia Theologica 2018, 20(3):15-23 | DOI: 10.5507/sth.2017.0591328


Kniha Izaiáš v Prvním listu Korinťanům

Ladislav Tichý
Katedra biblických věd
CMTF UP
Univerzitní 22
771 11 Olomouc

The Book of Isaiah in First Corinthians

The Book of Isaiah is one of the most quoted or alluded to Old Testament books by the apostle Paul. The contribution studies these quotations or allusions in First Corinthians. The analysed passages are those on the outer margin of the critical edition of the New Testament Nestle­‑Aland. The analysis confirms that Paul knew and used the Septuagint. His use of the Hebrew text cannot be confirmed with certainty. He may have also depended on a preexisting Greek translation of the Old Testament that was different from the Septuagint. Those of Paul’s citations which are at times relatively free are such because he quoted by heart and it is apparent that Paul was focused on the spiritual message of the Bible.

Keywords: Book of Isaiah; 1 Corinthians; Septuagint; the Apostle Paul

Vloženo: srpen 2017; Přijato: říjen 2017; Zveřejněno: listopad 2018 

Zobrazit celý článek

Reference

  1. ALAND, B. a K. - J. KARAVIDOPOULOS, J. - MARTINI, C. M. - METZGER, B. M. (eds.), Novum Testamentum Graece, 28. vyd. Vydal Institut für Neutestamentliche Textforschung, Münster, pod vedením H. Strutwolfa, Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2012.
  2. ALAND, B. a K. et al. (eds.), The Greek New Testament, 5. vyd., Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2014.
  3. FITZMYER, J. A., First Corinthians: A New Translation with Introduction and Commentary, Anchor Bible 32, New Haven: Yale University, 2008. Přejít k původnímu zdroji...
  4. HEIL, J. P., The Rhetorical Role of Scripture in 1 Corinthians, Atlanta: SBL, 2005.
  5. HOLLADAY, W. L., A Concise Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament, Leiden: Brill, 1988.
  6. KOOIJ, A. v. DER, "The Septuagint, the Recension of Theodotion, and Beyond: Comments on the Quotation from Isaiah 42 in Matthew 12" in: J. de VRIES - M. KARRER (eds.), Textual History and the Reception of Scripture in Early Christianity, Atlanta: SBL, 2013, s. 201-218.
  7. LAMBRECHT, J., Second Corinthians, Sacra Pagina 8, Collegeville, Minn.: Liturgical Press, 1999.
  8. PORTER, S. E. - PITTS, A. W. , "Paul's Bible, his Education and his Access to the Scriptures of Israel" Journal of Greco-Roman Christianity and Judaism 5 (2008), 9-40
  9. SCHMELLER, Th., Der Zweite Brief an die Korinther. Teilband 1 (2Kor 1,1-7,4), EKK VIII/1, Neukirchen: Neukirchener, 2010.
  10. VESCO, J.-L., Le Psautier de Jésus. Les citations des Psaumes dans le Nouveau Testament, vol. I, Paris: Cerf, 2012.

Tento článek je publikován v režimu tzv. otevřeného přístupu k vědeckým informacím (Open Access), který je distribuován pod licencí Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0), která umožňuje distribuci, reprodukci a změny, pokud je původní dílo řádně ocitováno. Není povolena distribuce, reprodukce nebo změna, která není v souladu s podmínkami této licence.


Zpět na obsah