Studia Theologica 2014, 16(4):1-40 | DOI: 10.5507/sth.2014.0381294

Výrazy pro lásku v Septuagintě a Novém zákoně

Veronika Černušková

Words of Love in the Septuagint and the New Testament

Along with the previous article "Three Levels of Love in the Greek? Words of Love in Non-Christian writers and the Church Fathers," published in ST 16,1 (2014), this paper provides a comparison between the semantic situation of classical Greek, the language of the Church Fathers and Biblical Greek. It specifically demonstrates that no (threefold) hierarchy of the terms of love has existed in any period. A comprehensive view of the wide spectrum of Biblical words for love is presented (it is not limited to ἀγαπᾶν, φιλεῖν, ἐρᾶν, στέργειν and related terms), and the usage of words of love in the Septuagint translations from the Hebrew and the New Testament is contrasted with the Septuagint books written in Greek.

Keywords: Agape; Philia; Eros; Words of Love; Septuagint; New Testament

Zveřejněno: prosinec 2014 

Zobrazit celý článek

Reference

  1. H. J. Thackeray, A Grammar of the Old Testament in Greek according to the Septuagint, Cambridge: Cambridge University Press, 1909.
  2. Th. Söding, "Das Wortfeld der Liebe im paganen und biblischen Griechisch: Philologische Beobachtungen an der Wurzel ΑΓΑΠ," Ephemerides theologicae Lovanienses 68, č. 4 [1992]: 284-330. Přejít k původnímu zdroji...
  3. Septuaginta, ed. A. Ralhfs - R. Hanhart, Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2006.
  4. Novum Testamentum Graece, eds. E. Nestle - K. Aland, Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1993.
  5. Knihy tajemství a moudrosti I-III (KTM), Praha: Vyšehrad, 1998-1999.
  6. E. Hatch - H. A. Redpath, A Concordance to the Septuagint and the Other Greek Versions of the Old Testament, Grand Rapids: Baker Academic, 1998.
  7. H. Bachmann - W. A. Slaby, Konkordanz zum Novum Testamentum Graece, Berlin - New York: Walter de Gruyter, 1987.
  8. J. Lust - E. Eynikel - K. Hauspie, GreekEnglish Lexicon of the Septuagint, Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2003.
  9. T. Muraoka, A GreekEnglish Lexicon of the Septuagint, Louvain: Peeters, 2009.
  10. F. W. Danker, A GreekEnglish Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, Chicago: The University of Chicago Press, 2000
  11. E. Tov, The Textcritical Use of the Septuagint in Biblical Research, Jerusalem: Simor, 1997.
  12. J. Barr, "Words of Love in Biblical Greek," in The Glory of Christ in the New Testament: in Memory of G. B. Caird, ed. L. D. Hurst - N. T. Wright, Oxford: Clarendon Press, 1987. Přejít k původnímu zdroji...
  13. R. Joly, Le vocabulaire chrétien de l'amour estil original? Φιλεῖν et Ἀγαπᾶν dans le grec antique, Bruxelles, 1968.
  14. S. P. Swinn, Ἀγαπᾶν in the Septuagint, in Melbourne Symposium on Septuagint Lexicography, ed. Takamitsu Muraoka, Atlanta: Scholar Press, 1990, s. 49-82.
  15. L. Tichý, Novozákonní agapé, in Studia theologica 5, č. 4 [14] (2003): 1-6.
  16. A. G. Grock, "The Significance of skupiny φιλ φιλέω and φίλος in the Tradition of Jesus Sayings and in the Early Christian Communities," Harvard Theological Review 90 (1997): 393-409. Přejít k původnímu zdroji...

Tento článek je publikován v režimu tzv. otevřeného přístupu k vědeckým informacím (Open Access), který je distribuován pod licencí Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0), která umožňuje distribuci, reprodukci a změny, pokud je původní dílo řádně ocitováno. Není povolena distribuce, reprodukce nebo změna, která není v souladu s podmínkami této licence.


Zpět na obsah