Studia Theologica 2013, 15(4):1-13 | DOI: 10.5507/sth.2013.0431128

Simeonova slova v Lk 2,35a

Petr Mareček

The Words of Simeon in Luke 2:35a

The purpose of the paper "The Words of Simeon in Luke 2:35a" is to, on the one hand, present an overview of various interpretations of the text Luke 2:35a which have been proposed from the earliest times up to the present with brief evaluations concerning them, and to, on the other hand, provide our own analysis of the text. In order to reach a proper understanding of the enigmatic words of Simeon concerning the personal fate of Mary, the mother of Jesus, in Luke 2:35a, the micro-context (immediate context) which forms the prophetic pronouncement of Simeon about Jesus (Luke 2:34b-c.35b) and the macro-context (wider context) which constitutes the entire Lucan double work (Luke - Acts) both are of assistance. The utterance in Luke 2:35a in connection with the formulation in Luke 2,34b can point first and foremost to the journey of Mary's faith in her relationship to her son (cf. Luke 8:21; 11:28) as part of which she will have to accept the fact that the connection of Jesus to his heavenly Father has a precedence over all his earthly bonds (Luke 2:48-50). In contrast, however, the words of Simeon in Luke 2:35a in connection with the formulation in Luke 2:34c may also have something to say concerning the close connection between Mary and the destiny of her son, who will encounter rejection both during his public ministry (cf. Luke 4:28-30) and also after his resurrection as part of the missionary activity of the Church (cf. Acts 13:46; 18:6; 28:28).

Keywords: Biblical exegesis; Luke's Gospel; Infancy narrative; the mother of Jesus

Zveřejněno: prosinec 2013 

Zobrazit celý článek

Reference

  1. J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke (I-IX), AncB 28A, New York: Doubleday, 1981.
  2. R. Bultmann, Die Geschichte der synoptische Tradition, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1964.
  3. A. Adam, Liturgický rok: Historický vývoj a současná praxe, Praha: Vyšehrad, 1998.
  4. B. J. Koet, "Simeons Worte (Lk 2,29-32.34c-35) und Israels Geschick," in The Four Gospels: Festschrift for Frans Neirynck, sv. 2, ed. F. van Segbroeck, BEThL 100, Leuven: Leuven University Press, 1992.
  5. F. Bovon, Das Evangelium nach Lukas, 1. Teilband Lk 1,1-9,50, EKK III/1, Zürich: Benziger; Neukirchen: Neukirchener, 1989.
  6. R. E. Brown, "Gospel Infancy Narrative Research from 1976 to 1986: Part I (Matthew)," CBQ 48 (1986): 468-483.
  7. R. E. Brown, "Gospel Infancy Narrative Research from 1976 to 1986: Part II (Luke)," CBQ 48 (1986): 660-680.
  8. H. Klein, Lukasevangelium, KEK, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2006.
  9. R. Laurentin, Structure et théologie de Luc I-II, Paris: Gabalda, 1957.
  10. R. E. Brown, The Birth of the Messiah: A Commentary on the Infancy Narratives in the Gospels of Matthew and Luke, London: Geoffrey Chapman, 1993.
  11. S. Farris, The Hymns of Luke's Infancy Narrative: Their Origin, Meaning and Significance, JSNT.S 9, Sheffield: Sheffield Academic Press, 1985.
  12. T. Gallus, "De sensu verborum Lc 2,35 eorumque momento mariologico," Bib. 29 (1948): 220-239.
  13. A. de Groot, Die schmerzhafte Mutter und Gefährtin des göttlichen Erlösers in der Weissagung Simeons (Lk 2,35): Eine biblisch-theologische Studie, Kaldenkirchen: Steyer Verlagsbuchhandlung, 1956.
  14. Origène, Homélies sur S. Luc, ed. H. Crouzel, F. Fournier a P. Périchon, Sources chrétiennes, 87, Paris: Cerf, 1962.
  15. Origenes, In Lucam homilae: Homilien zum Lukasevangelium, sv. 1, ed. H.-J. Sieben, Fontes christiani 4/1, Freiburg: Herder, 1991.
  16. Éphrem de Nisibe, Commentaire de l'évangile concordant ou Diatessaron: Traduit du syriaque et de l'arménien, ed. Louis Leloir, Sources chrétiennes 121, Paris: Cerf, 1966.
  17. E. Reuss, Histoire Evangélique: Synopse des trois premiers évangiles, Paris: Sandos et Fischbacher, 1876.
  18. G. L. Hahn, Das Evangelium des Lucas, sv. 1, Breslau: E. Morgenstern, 1892.
  19. E. Schweizer, Das Evangelium nach Lukas, NTD 3, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1986.
  20. G. Estius, Annotationes in praecipua ac difficiliora Sacrae Scripturae loca, Antverpiae: Verdussen, 1699.
  21. T. Zahn, Das Evangelium des Lucas, Wuppertal: R. Brockhaus Verlag, 1988.
  22. Ambroise de Milan, Traité sur l'Évangile de S. Luc, sv. 1, ed. G. Tissot, Sources chrétiennes 45, Paris: Cerf, 1971.
  23. Sant' Agostino, Esposizioni sui salmi, sv. 3/1, ed. T. Mariucci e V. Tarulli, Roma: Città Nuova, 1993.
  24. P. Schanz, Commentar über das Evangelium des heiligen Lucas, Tübingen: Franz Fues, 1883.
  25. J. M. Creed, The Gospel according to St. Luke: The Greek Text with Introduction, Notes, and Indices, London: Macmillan, 1950.
  26. I. H. Marshall, The Gospel of Luke: A Commentary on the Greek Text, NIGTC, Exeter: The Paternoster Press, 1978.
  27. J. Nolland, Luke 1:1-9:20, WBC 35A, Dallas: Word Books, 1989.
  28. W. Radl, Das Evangelium nach Lukas: Kommentar. Erster Teil: 1,1-9,50, Freiburg: Herder, 2003.
  29. W. Eckey, Das Lukasevangelium: Unter Berücksichtigung seiner Parallelen, sv. 1, 1,1-10,42, Neukirchen: Neukirchener, 2004.
  30. A. Feuillet, "L'épreuve prédite à Marie par le vieillard Siméon (Luc. II, 35a)," in A la rencontre de Dieu, Mémorial A. Gelin, ed. A. Barucq, Le Puy: Editions Xavier Mappus, 1961, s. 243-263.
  31. L. F. O. Baumgarten-Crusius, Exegetische Schriften zum Neuen Testament, 1/2, Commentar über die Evangelien Marcus und Lucas, Jena: Friedrich Mauke, 1845.
  32. H. Schürmann, Das Lukasevangelium, sv. 1, HThK III/1, Freiburg: Herder, 1990.
  33. J. Winandy, "La prophetie de Symeon (Lc II,34-35)," RB 72 (1965): 321-351.
  34. E. Burrows, The Gospel of the Infancy and Other Biblical Essays, The Bellarmine Series 6, London: Burns Oates & Washbourne, 1940.
  35. H. Sahlin, Der Messias und das Gottesvolk: Studien zur protolukanischen Theologie, ASNU 12, Uppsala: Almqvist & Wiksells, 1945.
  36. A. R. C. Leaney, A Commentary on the Gospel according to St. Luke, BNTC 3, London: Adam & Charles Black, 1958.
  37. P. Benoit, "Et toi-même, un glaive te transpercera l'âme!," CBQ 25 (1963): 251-261.
  38. D. L. Bock, Luke, sv. 1, 1:1-9:50, BECNT, Grand Rapids, Mich.: Baker Academic, 1994.
  39. M. Dibelius, Die Formgeschichte des Evangeliums, Tübingen: J. C. B. Mohr (Paul Siebeck), 1959.
  40. H. W. Bartsch, Wachet aber zu jeder Zeit: Entwurf einer Auslegung des Lukasevangeliums, Hamburg-Berstedt: H. Reich, 1963.
  41. G. B. Caird, Gospel of St Luke, The Pelican Gospel Commentaries, Baltimore: Penguin Books, 1963.
  42. F. W. Danker, Jesus and the New Age: A Commentary on St. Luke's Gospel, Philadelphia: Fortress Press, 1988.
  43. M. Wolter, Das Lukasevangelium, HNT 5, Tübingen: J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 2008.
  44. F. Blass - A. Debrunner - F. Rehkopf, Grammatik des neutestamentlichen Griechisch, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1990.
  45. M. Zerwick, Graecitas Biblica, Romae: Pontificio Instituto Biblico, 1966.
  46. M.-J. Lagrange, Évangile selon Saint Luc, EtB, Paris: Gabalda, 1948.
  47. Knihy tajemství a moudrosti I., ed. Z. Soušek, Praha: Vyšehrad, 1995.
  48. J. Ernst, Das Evangelium nach Lukas, RNT, Regensburg: Pustet, 1993.
  49. G. Schneider, Das Evangelium nach Lukas. Kapitel: 1-10, ÖTK 3/1, Gütersloh: Gerd Mohn; Würzburg: Echter, 1992.

Tento článek je publikován v režimu tzv. otevřeného přístupu k vědeckým informacím (Open Access), který je distribuován pod licencí Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0), která umožňuje distribuci, reprodukci a změny, pokud je původní dílo řádně ocitováno. Není povolena distribuce, reprodukce nebo změna, která není v souladu s podmínkami této licence.


Zpět na obsah