Studia Theologica 2014, 16(2):64-69 | DOI: 10.5507/sth.2014.0181099

Příbytek ve slunci? Slunce jako alegorie Boha v Žl 18,5c LXX

Petr Chalupa

The Tabernacle in the Sun? The Sun as an Allegorical Representation of God in Ps 18:5c LXX

The images of the divine Sun in ancient cultures are the context of Old Testament expressions concerning the sun. The translator of the Hebrew text into Greek must have also been influenced by the culture that surrounded him. The translator provided his Greek-speaking Jewish contemporaries with a monotheist tuned paraphrase of the Hebrew text in Psalm 18:5c. His idea of the sun as an appropriate allegorical representation of God is based on linguistic and thematic default assumptions of the Hebrew text.

Keywords: Old Testament; Psalm 18:5c LXX; the metaphorical meaning of the sun

Zveřejněno: červen 2014 

Zobrazit celý článek

Reference

  1. Walter Beyerlin, Religionsgeschichtliches Textbuch zum Alten Testament, Göttingen: Vandenhoeck&Ruprecht, 1975.
  2. P. Ovidius Naso, Metamorphoses II,31-328.
  3. In Solem (Hymni Homerici 31), in The Homeric hymns, ed. Thomas W. Allen - William R. Halliday - Edward E. Sikes, 2. vydání, Oxford: Clarendon Press, 1936.
  4. David Ussishkin, "The Royal Judean Storage Jars and Seal Impressions from the Renewed Excavations," in The Renewed Archeological Excavations at Lachish (1973-1994), ed. David Ussishkin, Tel Aviv: Institute of Archeology of Tel Aviv University, 2004, s. 2148-2173.
  5. Ondřej Stehlík, Ugaritské náboženské texty, kanaánské mýty, legendy, žalmy, liturgie, věštby a zaříkávání pozdní doby bronzové, Praha: Vyšehrad, 2003.
  6. Jan Assmann, Panství a spása: Politická theologie ve starověkém Egyptě, Izraeli a Evropě, Praha: Oikoymenh, 2012.
  7. Eberhard Bons, "Tranlating and Annotating the Septuagint Psalter," Journal of Septuagint and Cognate Studies 44 (2011): 63-72.
  8. J. Glen Taylor, Yahweh and the Sun. Biblical and Archaeological Evidence for Sun Worship in Ancient Israel, Sheffield: Academic Press, 1993.
  9. Felix Albrecht, "Die Septuaginta: Einführung und Forschungsstand," Biblische Notizen 148 (2011): 45-54.
  10. Cameron BoydTaylor, "A Place in the Sun: The Interpretative Significance of LXXPsalm 18:5c," Bulletin of the International Organization for Septuagint and Cognate Studies 31 (1998): 71-105.

Tento článek je publikován v režimu tzv. otevřeného přístupu k vědeckým informacím (Open Access), který je distribuován pod licencí Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0), která umožňuje distribuci, reprodukci a změny, pokud je původní dílo řádně ocitováno. Není povolena distribuce, reprodukce nebo změna, která není v souladu s podmínkami této licence.


Zpět na obsah